Tsy manohana ny JavaScript ny navigateur-nao, na tsy mandeha. Azafady mba jereo ny politikan'ny tranonkala raha mila fanazavana fanampiny.
Okrainiana iray nafindra toerana mipetraka ao anaty rindrina iray novolavolain'ny mpanao mari-trano Japoney Shigeru Ban tamin'ny fampiasana rafitra fantsona baoritra tao amin'ny fialofana iray tao Chełm, Polonina, tamin'ny 13 martsa. (Nosoratan'i Jerzy Latka)
Manampy ireo mpitsoa-ponenana Okrainiana any Polonina ankehitriny ny mpanao mari-trano Japoney malaza iray izay nanana asa manavao tamin'ny vokatra taratasy nanampy ireo tafavoaka velona tamin'ny Horohoron-tany Lehibe tany Atsinanan'i Japana tamin'ny Martsa 2011.
Rehefa nanomboka nandao ny tranony ireo Okrainiana, dia nahafantatra avy tamin'ny tatitry ny media i Ban, 64 taona, fa natory teo ambony fandriana azo ahorona tao anaty trano fialofana tery tsy misy fiainana manokana izy ireo, ary nahatsapa ho voatery nanampy izy.
“Antsoina hoe olona nafindra toerana izy ireo, nefa olon-tsotra toa antsika ihany,” hoy izy. “Miaraka amin'ny fianakaviany izy ireo, toy ny olona tafavoaka velona tamin'ny loza voajanahary taorian'ny vonjy taitra. Saingy ny fahasamihafana lehibe dia ny hoe tsy miaraka amin'ny vadiny na ny rainy ireo Okrainiana nafindra toerana. Voarara tsy hiala ny firenena ny lehilahy Okrainiana. Mampalahelo izany.”
Rehefa avy nanorina trano fonenana vonjimaika tany amin'ireo faritra tratran'ny loza manerana izao tontolo izao, nanomboka tany Japon ka hatrany Torkia ary Shina, dia nijanona tao amin'ny tanànan'i CheÅ‚m any atsinanan'i Polonina i Pan nanomboka ny 11 martsa ka hatramin'ny 13 martsa mba hampiasa ny fahaizany amin'ny fanorenana trano fonenana mora vidy, maharitra ary mora ampiasaina. Manaova fialofana amin'ny fitaovana mora ampiasaina.
Nalaina tahaka avy amin'ny toerana napetrany tao amin'ny fialofana ho an'ireo niharan'ny horohoron-tany tamin'ny taona 2011, nametraka andiana fantsona baoritra tao amin'ny fialofana izay nialofan'i Rosia taorian'ny fanafihan'i Okraina ireo mpilatsaka an-tsitrapo.
Ireo fantsona ireo dia ampiasaina handrakofana ridao izay manasaraka ny toerana, toy ny efitra kely vonjimaika na ny mpanasaraka ny fandriana hopitaly.
Mampiasa fantsona baoritra ho andry sy andry ny rafitra fisarahana. Mitovy amin'ireo ampiasaina hangoronana lamba na taratasy ireo fantsona ireo, saingy lava kokoa - eo amin'ny 2 metatra eo ho eo ny halavany.
Ny fanomezana tsotra dia nitondra fampiononana sarobidy very ho an'ireo olona nafindra toerana izay tery tao ambanin'ny tafo lehibe iray: fotoana ho an'ny tenanao.
"Ny loza voajanahary, na horohoron-tany izany na tondra-drano, dia hihena amin'ny fotoana iray aorian'ny fifindranao toerana (avy amin'ny faritra). Na izany aza, amin'ity indray mitoraka ity, tsy fantatsika hoe rahoviana no hifarana ny ady," hoy i Pan. "Noho izany, heveriko fa tena hafa noho ny an'ireo tafavoaka velona tamin'ny loza voajanahary ny toe-tsain'izy ireo."
Nilazana izy fa tao amin'ny toerana iray, nisy vehivavy Okrainiana iray izay niseho ho sahy no nirotsaka ny ranomasony raha niditra tao amin'ny iray amin'ireo toerana misaraka.
“Heveriko fa rehefa tonga any amin'ny toerana voaaro ny fiainany manokana izy dia hihena ny tebitebiny,” hoy izy. “Mampiseho izany fa tena mafy fo aminy ianao.”
Nanomboka ny hetsika momba ny toerana masina rehefa nilaza tamin'ny namany mpanao mari-trano Poloney iray i Ban Ki-moon fa nanana hevitra ny hametraka takelaka hazo ho an'ireo Okrainiana nafindra toerana izy. Namaly ny namany fa tokony hataon'izy ireo haingana araka izay azo atao izany.
Nifandray tamin'ny mpanamboatra fantsona baoritra tao Polonina ilay mpanao mari-trano Poloney, izay nanaiky hampiato ny asa hafa rehetra hamokarana fantsona maimaim-poana ho an'ireo nafindra toerana. Tamin'ny alalan'ny fifandraisana tamin'ireo mpanao mari-trano Poloney, dia nanapa-kevitra ny hametraka ny rafitra fanajariana ny tany an'i Ban ao amin'ny fialofana iray ao Chełm, 25 km andrefan'ny sisin-tanin'i Okraina.
Tonga tao Chelm tamin'ny lamasinina ireo nafindra toerana ary nijanona tao vetivety talohan'ny nafindrana azy ireo tany amin'ny fialofana any amin'ny faritra hafa.
Nozarain'ny ekipa ho toerana voazarazara ho faritra 319 ilay toeram-pivarotana lehibe teo aloha, ka ny iray amin'izy ireo dia afaka mandray olona nafindra toerana roa ka hatramin'ny enina.
Mpianatra 20 eo ho eo avy amin'ny Oniversiten'ny Teknolojian'i Wroclaw no nanangana ireo fizarazarana ireo. Ny mpampianatra poloney azy ireo aza dia mpianatr'i Ban taloha tao amin'ny oniversite iray tao Kyoto.
Mazàna, rehefa miasa any amin'ny faritra mitokana i Pan, dia mitsidika ny toeram-panorenana mihitsy izy mba hianatra momba ny toe-draharaha eo an-toerana, hanoro hevitra ireo voakasik'izany ary, raha ilaina, hiresaka amin'ireo mpanao politika eo an-toerana.
Saingy tamin'ity indray mitoraka ity, dia nandeha haingana sy mora ny asa ka tsy nilaina ny asa toy izany teny an-kianja.
“Misy boky torolalana momba ny fomba fametrahana takelaka hazo izay azon'ny mpanao mari-trano rehetra ampiasaina hananganana azy ireo,” hoy i Ban. “Nieritreritra aho fa hiara-mametraka izany amin'ny mponina eo an-toerana ary hanome azy ireo toromarika miaraka amin'izay. Saingy tsy nilaina akory izany.”
"Tena mahazo aina amin'ireto fisarahana ireto izy ireo," hoy i Ban, ary nanampy fa mino izy fa zavatra irin'ny olombelona sy ilainy ny fiainana manokana.
Napetraka tao amin'ny gara iray tao Wroclaw ihany koa ny rafitra fanajariana ny tany, ilay tanàna nampianaran'ny mpianatr'i Ban taloha tao amin'ny oniversite. Io iray io dia manome toerana fizarazarana miisa 60.
Ireo manam-pahaizana manokana momba ny sakafo, mpahandro sakafo ary ny hafa izay mitsabaka amin'ny tontolon'ny sakafo dia mampiditra ny fomba fahandro manokana ampiasainy izay mifamatotra amin'ny lalan'ny fiainany.
Namaky mafy boky teo anoloan'ny mpihaino voafantina tao amin'ny tranomboky New Murakami i Haruki Murakami sy ireo mpanoratra hafa.
Mikendry ny "hahatanteraka ny fitovian-jo eo amin'ny lahy sy ny vavy ary hanome hery ny vehivavy sy ny zazavavy rehetra" amin'ny alàlan'ny fandaharan'asany momba ny fitovian-jo.
Andeha hojerentsika ny renivohitr'i Japana amin'ny fomba fijerin'ireo mpampiasa seza misy kodiarana sy ny olona manana fahasembanana miaraka amin'i Barry Joshua Grisdale.
Zo rehetra voatokana © Asahi Shimbun Corporation. Voarara ny fandikana na famoahana raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra.
Fotoana fandefasana: 10 Mey 2022